LUBOKRUG - 23 авг. 17 августа 2025 года в «Культурно-досуговом центре Томилино-Октябрьский г/о Люберцы в живописном уголке в Томилино прошел очередной этап Фестиваля «Народная дипломатия 2025.Кино-Литература-Искусство».
Он был организован руководителем Общества «Культура Феличита» при Профсоюзе образования САО г.Москвы Натальей Никишкиной, Президентом Общества «Дружба» Италия-Россия, руководителем народных дипломатов по линии Общества «Дружба» Италия-Россия, директором международного Фестиваля «Народная дипломатия 2025. Кино-Литература-Искусство» Екатериной Спировой, при поддержке литераторов Подмосковья — поэта Игоря Потапова, секретаря Правления МОО СПР Владимира Зайцева, руководителя местным Люберецким отделением МОО СПР и Заместителя Председателя Правления МОО СПР Владимира Бордюгова, члена МОО СПР Сергея Щенникова, поэтов Ксении Александровой, Людмилы Щипахиной и Олега Иванова.
Этап Фестиваля был посвящён в первую очередь литературной дипломатии, где особое место занимает поэзия, но помимо стихов на русском и итальянском языках, в исполнении местных мастеров и творческих коллективов на встрече прозвучали песни на русском и итальянском языках (Александр Ермаков и Екатерина Фуранова, аккомпанемент — Галина Пушкарь), исполнены итальянские танцы (Юлия Кожухова и Людмила Самошина).
Но безусловным гвоздём программы стала презентация итало-российской книги «Стихи и рассказы», изданной в Италии, в Риме на двух языках — русском и итальянском в 2025 году издательством «Контролюче». Книгу представил российский поэт Игорь Потапов совместно с Наталией Никишкиной, директором Общества «Культура. Феличита.» при Профсоюзе образования САО города Москвы и Екатериной Спировой – Президентом Международного Общества «Дружба» Италия-Россия. Презентация книги была приурочена также к 87-летию замечательного поэта Игоря Потапова. Представленная книга является своего рода уникальным произведением, которое содержит в себе стихи на итальянском языке известного итальянского писателя, поэта, научного исследователя Армандо Гуидони, прямой перевод их на русский язык, а также переложение смысла этих стихов на русскую ментальность по версии Игоря Потапова. Данная книга – это особая литературная форма, соединяющая в себе прозаические и стихотворные фрагменты. В первую часть книги вошли глубокие философские рассказы известного итальянского поэта и писателя Альдо Онорати, который является также исследователем жизни и творчества великого итальянца Средневековья, основоположника литературного итальянского языка Данте Алигьери (1265-1321).
На Фестивале стихи переплетались с песнями и танцами, русский язык — с итальянским, ощущалось единение различных видов искусств и особая связь между культурами России и Италии. И всё это было так близко русской культуре люберецкого края, участникам и зрителям Фестиваля, что невольно на память приходили знаменитые Телешовские среды.
На Фестивале были также представлены очередные номера литературных газет «Писатели Подмосковья» (МОО СПР) и «Грань» (Раменское).
В рамках Фестиваля «Народная дипломатия 2025. Кино-Литература-Искусство.» Никишкина Наталия Борисовна и Спирова Екатерина Валентиновна наградили заведующего «Культурно-досуговым центром Томилино-Октябрьский» Калмыкова Вадима Валерьевича и руководителя коллектива «Надежда» Пушкарь Галину Егоровну медалями «Народная дипломатия» и памятными подарками по линии Международного общества «Дружба» Италия-Россия, а остальные участники данного мероприятия были отмечены благодарственными письмами и памятными подарками, как участники международного фестиваля «Народная дипломатия 2025».
Владимир Бордюгов
Руководитель местного Люберецкого отделения Московской областной организации Союза писателей России